Hukuki Çeviri

Hukuki Çeviri

Hukuki çeviriler büyük bir titizlik ve uzmanlık gerektirir. Bu alan Uluslararası ve Türk hukuk mevzuatları konularında uzman hukukçu tercümanlar tarafından verilen yazılı tercüme hizmetimizi kapsar.

Mahkeme Kararları, Hukuki Yazışmalar, Kanun ve Yönetmelikler, Sözleşmeler, Patent Başvuruları, Beyannameler, İş Teklif ve Sözleşmeleri, Vekaletnameler,İşçi - İşveren İlişkileriyle ilgili belgeler ve diğer her çeşit kanuni belgelerin Türkçe'ye ve başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, Çince, olmak üzere yabancı dillere çevrilmeleri uzman ekibimiz tarafından yapılmaktadır.

Kalite ve zamanlama eksenli hareket eden Atak Tercüme, yaptırmakta olduğunuz çeviri ve tercümelerde işinize hız ve kalite katacaktır. Geniş tercüman ve Çevirmen kadromuz, teknik imkanlarımızla tüm çeviri sahalarında olduğu gibi Hukuki Çeviri ve Tercümelerinizde de Atak Tercüme kalitesiyle kalın.

  • Fikri Mülkiyet ve Patent Çevirisi   
  • Yasal Sözlük ve Çeviri Terimleri
  • Sözleşme Çevirisi
  • Tanık İfadesi Çevirisi
  • Uygunluk Tercümesi
  • Uzman Rapor Çevirisi
  • Hukuki Dış Metin Çevirisi
  • Yıllık Rapor Çevirisi
  • Hukuki Pazarlama Çevirisi
  • Lisans Çevirisi
  • Kayıt Belgesi Çevirisi
  • Dava Çevirisi
  • Hakem Çözümü Çevirisi
  • Mahkeme Kararları Çevirisi      

Mesai saatleri harici On-line ve telefon vasıtasıyla 8:30 24:00 arası hizmet vermekte olan Atak Tercüme Hukuki çeviri alanında müşterilerine sunmakta olduğu İşbirliği avantaj sözleşmesi çerçevesinde tercüme piyasasındaki standart fiyatlar göz önüne alınmadan sürekli çalışmakta olduğu kurumsal üyeleri için cazip fiyatlar sunmaktadır. İşbirliği avantaj sözleşmesi çerçevesinde kurumsal üyelik imkanlarımızdan yararlanmak için bizi arayın.

Hukuki çevirilerin tesliminde ihtiyaçlara uygun olarak aşağıdaki uygulamalar gerçekleştirilmektedir:
Kurumsal (elektronik posta yoluyla, disket veya CD ortamında, sayfa düzeni yapılmış belge çıktısı şeklinde)

  • Kurumsal (elektronik posta yoluyla, disket veya CD ortamında, sayfa düzeni yapılmış belge çıktısı şeklinde)
  • Noter tasdikli
  • Yeminli tercüman onaylı
  • Atak Tercüme kaşeli, onaylı.

Hukuki Çeviri Uzmanlık Alanlarımız:

 

Uluslar arası hukuk (Ortak ve Sivil hukuki yargılar) Kamu Hukuku
Anayasa Hukuku Medeni hukuk
Mülk Hukuku Hukuk Felsefesi
Sigorta Hukuku İslam Hukuku
Kriminal Hukuk Karşılaştırmalı Hukuk
Şirket Hukuku Roma Hukuku
Hukuki Hukuk Kıymetli Evrak Hukuku
Sözleşme Hukuku Deniz Hukuku
Uluslar Arası Kamu Hukuku İdare Hukuku
İdare Hukuku İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku
Avrupa Birliği Hukuku Özel Hukuk
Hukuki Çeviri Hizmet Almak İstiyorum