Hırvatça Tercüme ve Çeviri
Güney Slav diline aittir ve Hırvatistan’ın resmi dilidir. Ayrıca Bosna-Hersek ve Karadağ’daki resmi dillerden biridir. Gelişimi yabancı dillerden büyük ölçüde etkilenmiştir. Birinci Dünya Savaşı’nın Sırbistan ile siyasi birliği vermesinden sonra, Hırvatistan hem Sırplar hem de Hırvatlar, Sırp-Hırvat için ortak bir dil geliştirdi.
En sık talep, doğru Hırvatça çeviri ve özellikle de ticari, yasal ve tıbbi Hırvatça çeviri içindir. Bu nedenle, işlerini profesyonellik ve titizlikle yürüten yerli Hırvat çevirmenlerden oluşan yetenekli ve verimli bir ekibimiz var.
Profesyonel Hırvatça çevirmenlerimiz geniş deneyime sahiptir ve zamanında ve mükemmel Hırvatça çeviri hizmetleri sunabilmektedir. Hırvatça, Slavca ya da daha spesifik olarak Güney Slav dilidir ve Hırvatistan’da ve dünyada 5.5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Standart lehçe aslında bu dili oluşturan üç kişiden biridir ve štokavski (Shtokavian) olarak adlandırılır. Diğer ikisi kajkavski (Kajkavian) ve čakavski (Chakavian) ve isimleri, aralarındaki farkları yansıtan ‘ne’ anlamına gelen što, kaj ve ča kelimelerinden geliyor.
Hırvatça Tercüme Hizmetleri
- Her Hırvatça çeviri üç aşamadan geçer: çeviri, düzenleme ve ispat okuma.
- Hırvatça çevirmenler, tutarlı terminolojik kelimeler kullanır.
- Veri güvenliği, depolama ve gizlilik bizim sorumluluğumuzdur. Hırvatça çeviriler için sunucu depolaması.
- Çok dilli proje yönetimindeki niteliklerini sürekli geliştiren eğitimli, yetkin ve hizmet odaklı proje yöneticileri.
Çeviri Alanlarımız
Hukuksal çeviriler, Makine ve teknolojiler, İşletme, Finans, Tıp, Reklam, iletişim, Halkla İlişkiler, Ulaşım, Bilgisayar donanımı ve yazılımı, Bilim, Tarım, Otomotiv, Avrupa Birliği Belgeleri, Hukuk, Devlet, Endüstriyel, Yaşam Bilimleri, Perakende, Teknoloji çevirileri.
Tüm Müşterilerimizle, iş kalitesine, teslimat şartlarına ve gizliliğe özellikle bağlı olarak anlaşmalar yaparız.
Tüm belgeler, teklifler veya web siteleri için çeviri önemli bir rol oynar. Örneğin, bir tür iş teklifi yapmak istiyorsanız, onu Hırvatçadan İngilizceye çevirmek çok yararlı olur, böylece gelecekteki ortağınızla iyi bir anlaşma yapabilirsiniz.
Farklı durumlarda, belgeleri Hırvatçadan Türkçeye çevirmek önemlidir. Yurt dışında bir yerde iş bulmak istiyorsanız, kişisel belgelerinizi, özgeçmişinizi, başvurunuzu ve diğer belgelerinizi Hırvatçadan Türkçeye çevirmelisiniz. Diğer eyaletlerden vatandaş kabul eden çoğu işveren bütün bunları sadece İngilizce dilinde arıyor.
Tek yapmanız gereken Hırvatçayı Türkçeye çevirmek. Aslında tek yapmamız gereken şey bu. Tercüme etmeniz gereken her belgenin en iyi kalitesini yapacağız.
Hırvat çevirmenler ayrıca toplantıları ve diğer önemli etkinlikleri farklı birden çok dile çevirebilirler. Profesyonel çeviri, bir eğitim ve çevirmenlerimizin sahip olduğu özel bir uzmanlık gerektirir. Türkçeyi, Hırvatçaya da çevirebilirler.
Mahkeme davaları ve yasal müzakereler, avukatların yargılanma, para yatırma ve müşteri mülakatları için hazırlanabilmeleri için genellikle tercüme edilmiş sözleşmeler, tıbbi kayıtlar ve diğer belgeleri gerektirir.
Hırvatça Tercüme İçin Evraka Apostil
Genellikle orijinalinden sunulacak olan kamuya açık bir belgenin gerçekliğini doğrulamadır. Sertifikayı veren makamdan hangi apostil makamının sorumlu olduğunu öğrenebilirsiniz. Biz belgelerinizi apostillerini yaparak size teslim edelim.
Hırvatça Yeminli Tercüme
Yurtdışına yapılacak tercümeler için bir apostil almanız gerekebilir.
Okul bitirme sertifikaları için, belgelerinizin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından belgelendirilmiş olması ve bazı durumlarda tercüme öncesinde Adalet Bakanlığında onaylanması gerekir.
Orijinal Belgenin Sunumu: Ancak, belge aşağıdaki kategorilerden birine ait olduğunda orijinal belgenin sunulması her zaman gereklidir:
- Eğitim Belgeleri
- Evlilik Belgeleri
- Doğum Belgeleri
- Ölüm Belgeleri
- Adli Sicil Belgelerini Temizle
- Pasaportlar
- Kimlik Kartları
- Banka Hesap Raporları
- Mülkiyet Belgeleri
- Yasal Belgeler.
Yeminli bir tercüman olarak Hırvatça -Türkçe ve Türkçe- Hırvatça dil çifti için resmî belgelerin onaylı çevirilerini yapıyoruz. Yaptığımız Çevirilerden Bazıları şunlardır:
- Kâğıtlar
Hırvatça için yeminli bir tercüman olarak, sizin için doğum, evlilik, boşanma belgesi vb. önemli evrakları düzenliyoruz.
- Kimlik Bilgileri
Hırvatça için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, staj sertifikası, lise diploması vb. önemli evrakları çeviriyoruz.
- Diplomalar
Hırvatça için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, lise diploması, staj sertifikası, çalışma sertifikası ve her türlü diplomanın onaylı çevirilerini yapıyoruz.
- Sözleşmeler
Hırvatça yeminli bir çevirmen olarak, sizin için satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, evlilik sözleşmeleri vb. en önemli belgelerin yeminli çevirisini yapmaktayız.
Hırvatça Çeviri Hizmetlerimizden Bazıları:
- Yazışma/Başvuru
- Pazarlama/Halkla İlişkiler
- Ekonomi/Ticaret
- Politika
- Endüstri/teknoloji
- Bilim/Araştırma
- Sigorta /Finans
- Tıp/İlaç
- Çevre /Enerji
- Sanat /Kültür
- Mimari
- Turizm
- Kimlik Bilgileri
- Hissedar Anlaşmaları
- Mahkeme Kararları
- Ticari Sicil Alıntılar
- Sözleşmeler
- Sigorta Sertifikaları
- Tıbbi Sertifikalar
- Finansal Tablolar
- Avukata Mektup
- Gümrük Sertifikaları
- Sertifikalar Hakkında.
- Popüler belgeler
- Lise diplomasının onaylı çevirisi
- Menşe belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Apostille
- İş referansının onaylı çevirisi
- Eğitim sertifikasının onaylı çevirisi
- Lisans sertifikası çevirisi
- Yeminli tercüme diploması
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Sürücü belgesinin onaylı çevirisi
- Doğum belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Yargı kararı
- Yeminli tercüme Ticari sicil ekstresi
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Banka ekstresinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme yüksek lisans sertifikası
- Tıbbi raporun onaylı çevirisi
- Kayıt belgesinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme sözleşmesi
- Notların tasdikli çevirisi
- Polisin iyi davranış belgesinin onaylı çevirisi
- Sertifikalı çeviri faturası
- Yeterlilik sınavı onaylı çevirisi.
- Yeterlilik sınavının onaylı çevirisi.
- Boşanma kararnamesi tasdikli tercüme.
- Okul raporunun onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme belgesi.
- Belgeler (Lise diploması)
Hırvatça Çeviri Noter Onay Ücreti Ne Kadardır?
Atak Tercüme olarak en uygun fiyatlarla noter ve çeviri ücretlerimizle sizlerin işlerinizde yardımcı olalım. Yeminli Hırvatça Tercümanlarımızın çevirmiş olduğu belgeniz en uygun fiyatlarla size ulaşacaktır.