Holladaca Tercüme ve Çeviri
Çeviri işlemleri, kelimeleri bir dilden diğerine aktarmanın ötesine geçer. Küresel pazar giderek pazar sınırları aşmak için bir dilden başka dile çeviri işlemi gerekmektedir. Ürünlerinizi Hollandalı bir kitleye satmak istediğinizde, çeviri önem arz etmektedir.
Bir dilde hazırlanan metinlerin, basit çevirilerle geçiştirilmemesi gereklidir. Çünkü kaynak metninizin hedef dili, Hollanda kültürüyle etkili bir şekilde uyumlu olacak şekilde uyarlanmalıdır. Mesajınızı Hollandalı veya Türk ya da farklı topluluklara ulaştırmanız gerekebilir. Çeviri yaparken kültürümüz, dinlerimiz ve diğer tipik Hollanda gelenekleri dikkate alınmalıdır.
Hollandaca bilen biri olarak, metninizin Hollanda’da başarılı olması için tam olarak ne tür bir yerelleştirmenin gerektiğini biliyoruz.
Yıllar geçtikçe bu çeviri uzmanlığı alanlarında geniş bir deneyime sahibiz ve çeviri alanında hizmet veriyoruz. Hakkımızda daha fazla bilgi sahibi olmak için lütfen bizimle iletişime geçin.
Sözlü Çeviri Hizmetleri
Tercümanlık hizmetleri, orijinal konuşmacının veya yazarın dilinden dinleyicinin diline bir mesaj iletmek için profesyonel bir tercüman tarafından sözlü veya imzalı dil iletişiminin sağlanmasıdır. Bu görev için dil yorumlayıcısının mesajın kaydını (veya tonunu) ve mesajın arkasındaki anlamı koruması gerekir.
Sözlü çeviri, iletişimde en az bir mesajın konuşulduğu sesli bir iletişim şeklidir. Örneğin: Konuşmacının mesajının eşzamanlı olarak işaret diline yorumlandığı bir konferans yorumlama hizmeti.
Bir tercümanlık servisinin gerçekleşmesi için, tercüman mesajı iletmek üzere bizzat, telefonla veya görüntülü sohbette olabilir. Tercüman mesajı net bir şekilde duyabildiği, konu hakkında sağlam bir anlayışa sahip olduğu ve hem kaynak hem de hedef dilde akıcı olduğu sürece, açık ve doğru bir yorum ortaya çıkar.
Telefonla Tercüme Hizmetleri
Gece geç saatte ve aniden hasta, hiçbiri Türkçe bilmeyen aile üyeleri bağırarak yardım istiyor. Uluslararası bir davanın baş konseyi sizsiniz ve müşterinizin davayı kazanacağına dair yeminli bir tanık buldunuz ama söylediği bir kelimeyi anlayamıyorsunuz. Yabancı bir ülkede kayboldunuz ve standart bilgisayar çevirileri size yol tarifleri konusunda yardımcı olan kişilerle iletişim kurmanıza yardımcı olmuyor. Ne yaparsın? Tercüme hizmetlerine hemen ihtiyaç duyulduğunda bir durumun ne zaman ortaya çıktığını asla bilemezsiniz.
Telefon tercümanlığı hizmetleri, en iyi ardışık tercümanlık ile yapılır, birbirlerini konuşmayan veya anlamayan taraflar arasında iletişim kolaylığı sağlar.
Telefonla tercüme hizmetleri, birbiriyle aynı odada bulunan veya uzak konumlarda bulunan iki veya daha fazla taraf için yürütülebilir. Sadece bir tarafın bir görüşmede profesyonel bir tercüman sağlamasını, ardından hatta ek taraflar eklemesini veya odadaki herkesin konuşmaya katılması için telefonu hoparlöre yerleştirmesini gerektirir.
- Tüm dillerde 7/24 telefonla tercümanlık hizmetleri sunuyoruz.
Şahsi Tercüme Hizmetleri
İsteğinizden 24 saatten kısa bir sürede dünyanın herhangi bir yerinde yüz yüze bir tercüman edinebilirsiniz. Yüz yüze çeviri hizmetlerimizle, sizi sektörünüzde uzmanlaşmış ve ihtiyacınız olan her iki dilde akıcı bir tercümanla buluşturacağız.
İster Uluslararası bir seminer için konferans çevirisine, ister bir iş toplantısı için irtibat çevirisine veya nadir bir dil için tercüme çevirisine ihtiyacınız olsun, sizi her durumda, her yerde, ihtiyacınız olan çevirmenlerle irtibatlandırabiliriz.
Hollandaca Tercüme İçin Evraka Apostil
Genellikle orijinalinden sunulacak olan kamuya açık bir belgenin gerçekliğini doğrulamadır. Sertifikayı veren makamdan hangi apostil makamının sorumlu olduğunu öğrenebilirsiniz. Biz belgelerinizi apostillerini yaparak size teslim edelim.
Hollandaca Yeminli Tercüme
Yurtdışına yapılacak tercümeler için bir apostil almanız gerekebilir.
Okul bitirme sertifikaları için, belgelerinizin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından belgelendirilmiş olması ve bazı durumlarda tercüme öncesinde Adalet Bakanlığında onaylanması gerekir.
Orijinal Belgenin Sunumu: Ancak, belge aşağıdaki kategorilerden birine ait olduğunda orijinal belgenin sunulması her zaman gereklidir:
- Eğitim Belgeleri
- Evlilik Belgeleri
- Doğum Belgeleri
- Ölüm Belgeleri
- Adli Sicil Belgelerini Temizle
- Pasaportlar
- Kimlik Kartları
- Banka Hesap Raporları
- Mülkiyet Belgeleri
- Yasal Belgeler.
Yeminli bir tercüman olarak Hollandaca -Türkçe ve Türkçe- Hollandaca dil çifti için resmî belgelerin onaylı çevirilerini yapıyoruz. Yaptığımız Çevirilerden Bazıları şunlardır:
- Kâğıtlar
Hollandaca için yeminli bir tercüman olarak, sizin için doğum, evlilik, boşanma belgesi vb. önemli evrakları düzenliyoruz.
- Kimlik Bilgileri
Hollandaca için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, staj sertifikası, lise diploması vb. önemli evrakları çeviriyoruz.
- Diplomalar
Hollandaca için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, lise diploması, staj sertifikası, çalışma sertifikası ve her türlü diplomanın onaylı çevirilerini yapıyoruz.
- Sözleşmeler
Hollandaca yeminli bir çevirmen olarak, sizin için satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, evlilik sözleşmeleri vb. en önemli belgelerin yeminli çevirisini yapmaktayız.
Hollandaca Çeviri Hizmetlerimizden Bazıları:
- Yazışma/Başvuru
- Pazarlama/Halkla İlişkiler
- Ekonomi/Ticaret
- Politika
- Endüstri/teknoloji
- Bilim/Araştırma
- Sigorta /Finans
- Tıp/İlaç
- Çevre /Enerji
- Sanat /Kültür
- Mimari
- Turizm
- Kimlik Bilgileri
- Hissedar Anlaşmaları
- Mahkeme Kararları
- Ticari Sicil Alıntılar
- Sözleşmeler
- Sigorta Sertifikaları
- Tıbbi Sertifikalar
- Finansal Tablolar
- Avukata Mektup
- Gümrük Sertifikaları
- Sertifikalar Hakkında.
- Popüler belgeler
- Lise diplomasının onaylı çevirisi
- Menşe belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Apostille
- İş referansının onaylı çevirisi
- Eğitim sertifikasının onaylı çevirisi
- Lisans sertifikası çevirisi
- Yeminli tercüme diploması
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Sürücü belgesinin onaylı çevirisi
- Doğum belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Yargı kararı
- Yeminli tercüme Ticari sicil ekstresi
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Banka ekstresinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme yüksek lisans sertifikası
- Tıbbi raporun onaylı çevirisi
- Kayıt belgesinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme sözleşmesi
- Notların tasdikli çevirisi
- Polisin iyi davranış belgesinin onaylı çevirisi
- Sertifikalı çeviri faturası
- Yeterlilik sınavı onaylı çevirisi.
- Yeterlilik sınavının onaylı çevirisi.
- Boşanma kararnamesi tasdikli tercüme.
- Okul raporunun onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme belgesi.
- Belgeler (Lise diploması)
Hollandaca Çeviri Noter Onay Ücreti Ne Kadardır?
Atak Tercüme olarak en uygun fiyatlarla noter ve çeviri ücretlerimizle sizlerin işlerinizde yardımcı olalım. Yeminli Hollandaca Tercümanlarımızın çevirmiş olduğu belgeniz en uygun fiyatlarla size ulaşacaktır.