Kürtçe Tercüme ve Çeviri
Hint-Avrupa dili olan Kürtçe Irak, Türkiye, Suriye ve İran’da yaklaşık 30 milyon kişi tarafından konuşuluyor. Kürt dilleri üç alt bölüme ayrılmıştır: Kuzey (Kurmanci), Güney (Palewani) ve Orta (Sorani). Bu anadillerin konuşmacıları birbirleriyle iletişim kuramazlar. Farklı alfabeleri bile var.
Atak Tercüme olarak Kürtçe profesyonel dil hizmetleri sunuyoruz. Kürtçe çevirileri tamamlarken farklı dillerin konuşulduğu farklı bölgelere göre ayrım yapıyoruz. Yerelleştirme, çeviri ve çeviri ve masaüstü yayıncılık gereksinimleri, multimedya hizmetleri, kalite kontrol ve düzenleme sonrası için istediğiniz zaman bize ulaşın.
Kürtçe çeviri projeleri, hukuk, teknik ve ilaç da dahil olmak üzere çok çeşitli alanlarda dil uzmanları tarafından verilmektedir. Kürt Sorani ve Kürt Kurmanji’den hem tercüme hem de tercüme yapmaktayız.
Kürtçe çeviri gerektiren bir projeniz varsa, lütfen bir teklif isteyin veya şimdi bizimle iletişime geçin.
Kürtçeye tercüme veya yorumlamada karşılaşılan temel sorunlardan biri, Türkiye’nin güneyinde yazılı Kürmanji olarak bilinen Kürtçe olarak hangi varyantın kullanılacağını bilmek, Türk dili ile yakından ilişkilidir ve böylece Latin harfleri kullanır. Sorani olarak bilinen Irak ve İran bazen Arapçaya (aslında İran’ın dili Farsçadan türetilmiştir) benzeyen bir sağdan sola yazı kullanılarak yazılır. Eski SSCB’den Kürtler tarafından kullanılan Kiril alfabesi kullanılarak yazılmış bir varyant da var. Bu durumun karmaşıklığından dolayı, bazı Kürtler şimdi kendi dilleri için birleşik bir alfabe için bastırıyorlar.
Atak Tercüme olarak, tüm Kürt lehçeleri (Kurmanji, Sorani, Kermanshahi ve Gorani) dahil olmak üzere Kürtçeye ve Kürtçeye teknik, tıbbi ve bilimsel çeviri, yerelleştirme ve tercümanlık sağlayan yüksek kaliteli Kürtçe Tercüme hizmetleri sunmaktadır. Uzmanlığımız, odak noktamız, endüstri lideri kalite yönetimi standartlarımız ve müşteri merkezli tutumumuz, dünyanın en iyi teknoloji, mühendislik, biyomedikal ve ilaç şirketlerinin çoğunun güvenini kazanmıştır.
Atak Tercüme olarak aşağıdakileri içeren çok çeşitli Kürtçe dil hizmetleri sunmaktadır:
- Tıbbi ve Teknik Kürtçe Tercüme
- Yazılım ve Mobil Uygulama Yerelleştirmesi
- Web Sitesi Çevirisi ve SEO Optimizasyonu
- Multimedya ve e-Öğrenim Yerelleştirmesi
- Profesyonel Sözlü Çeviri
- Dilsel Doğrulama ve Bilişsel Bilgilendirme
- İsteğe Bağlı Telefon Tercümesi
- Kürtçe Tercüme Hizmetleri
- Kürt DTP ve Grafikleri
- Kurumsal Teknik Danışmanlık
- Çok Dilde Proje Personeli.
Kürtçe Konuşulan Ülkeler
- Afganistan
- Finlandiya
- Kırgızistan
- Suriye
- Ermenistan
- Fransa
- Lüksemburg
- Türkiye
- Avusturya
- Gürcistan
- Hollanda
- Türkmenistan
- Azerbaycan
- İran
- Pakistan
- Birleşik Krallık
- Belçika
- Irak
- Rusya
- Amerika Birleşik Devletleri
- Kanada
- Ürdün
- İsviçre
- İsrail
- Danimarka
- Kazakistan.
Kürtçe Tercüme İçin Evraka Apostil
Genellikle orijinalinden sunulacak olan kamuya açık bir belgenin gerçekliğini doğrulamadır. Sertifikayı veren makamdan hangi apostil makamının sorumlu olduğunu öğrenebilirsiniz. Biz belgelerinizi apostillerini yaparak size teslim edelim.
Kürtçe Yeminli Tercüme
Yurtdışına yapılacak tercümeler için bir apostil almanız gerekebilir.
Okul bitirme sertifikaları için, belgelerinizin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından belgelendirilmiş olması ve bazı durumlarda tercüme öncesinde Adalet Bakanlığında onaylanması gerekir.
Orijinal Belgenin Sunumu: Ancak, belge aşağıdaki kategorilerden birine ait olduğunda orijinal belgenin sunulması her zaman gereklidir:
- Eğitim Belgeleri
- Evlilik Belgeleri
- Doğum Belgeleri
- Ölüm Belgeleri
- Adli Sicil Belgelerini Temizle
- Pasaportlar
- Kimlik Kartları
- Banka Hesap Raporları
- Mülkiyet Belgeleri
- Yasal Belgeler.
Yeminli bir tercüman olarak Kürtçe -Türkçe ve Türkçe- Kürtçe dil çifti için resmî belgelerin onaylı çevirilerini yapıyoruz. Yaptığımız Çevirilerden Bazıları şunlardır:
- Kâğıtlar
Kürtçe için yeminli bir tercüman olarak, sizin için doğum, evlilik, boşanma belgesi vb. önemli evrakları düzenliyoruz.
- Kimlik Bilgileri
Kürtçe için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, staj sertifikası, lise diploması vb. önemli evrakları çeviriyoruz.
- Diplomalar
Kürtçe için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, lise diploması, staj sertifikası, çalışma sertifikası ve her türlü diplomanın onaylı çevirilerini yapıyoruz.
- Sözleşmeler
Kürtçe yeminli bir çevirmen olarak, sizin için satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, evlilik sözleşmeleri vb. en önemli belgelerin yeminli çevirisini yapmaktayız.
Kürtçe Çeviri Hizmetlerimizden Bazıları:
- Kürtçe Yazışma/Başvuru
- Kürtçe Pazarlama/Halkla İlişkiler
- Kürtçe Ekonomi/Ticaret
- Kürtçe Politika
- Kürtçe Endüstri/teknoloji
- Kürtçe Bilim/Araştırma
- Kürtçe Sigorta /Finans
- Kürtçe Tıp/İlaç
- Kürtçe Çevre /Enerji
- Kürtçe Sanat /Kültür
- Kürtçe Mimari
- Kürtçe Turizm
- Kürtçe Kimlik Bilgileri
- Kürtçe Hissedar Anlaşmaları
- Kürtçe Mahkeme Kararları
- Kürtçe Ticari Sicil Alıntılar
- Kürtçe Sözleşmeler
- Kürtçe Sigorta Sertifikaları
- Kürtçe Tıbbi Sertifikalar
- Kürtçe Finansal Tablolar
- Kürtçe Avukata Mektup
- Kürtçe Gümrük Sertifikaları
- Kürtçe Sertifikalar Hakkında.
- Kürtçe Popüler belgeler
- Kürtçe Lise diplomasının onaylı çevirisi
- Kürtçe Menşe belgesinin tasdikli çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme Apostille
- Kürtçe İş referansının onaylı çevirisi
- Kürtçe Eğitim sertifikasının onaylı çevirisi
- Kürtçe Lisans sertifikası çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme diploması
- Kürtçe Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Sürücü belgesinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Doğum belgesinin tasdikli çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme Yargı kararı
- Kürtçe Yeminli tercüme Ticari sicil ekstresi
- Kürtçe Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Banka ekstresinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme yüksek lisans sertifikası
- Kürtçe Tıbbi raporun onaylı çevirisi
- Kürtçe Kayıt belgesinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme sözleşmesi
- Kürtçe Notların tasdikli çevirisi
- Kürtçe Polisin iyi davranış belgesinin onaylı çevirisi
- Kürtçe Sertifikalı çeviri faturası
- Kürtçe Yeterlilik sınavı onaylı çevirisi.
- Kürtçe Yeterlilik sınavının onaylı çevirisi.
- Kürtçe Boşanma kararnamesi tasdikli tercüme.
- Kürtçe Okul raporunun onaylı çevirisi
- Kürtçe Yeminli tercüme belgesi.
- Kürtçe Belgeler (Lise diploması)
Kürtçe Çeviri Noter Onay Ücreti Ne Kadardır?
Atak Tercüme olarak en uygun fiyatlarla noter ve çeviri ücretlerimizle sizlerin işlerinizde yardımcı olalım. Yeminli Kürtçe Tercümanlarımızın çevirmiş olduğu belgeniz en uygun fiyatlarla size ulaşacaktır.