İngilizce Tercüme ve Çeviri
İngilizce Tercüme; alanında uzman, asgari 4 yıllık fakülte mezunu anadili İngilizce olan tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır. Günlük Türkçe İngilizce ve İngilizce Türkçe kapasitemiz 10 sayfadır.Müşterinin ne kadar zor kazanıldığı ve buna mukabil ne kadar kolay kaybedildiği bilinciyle hareket eden Atak Tercüme Merkezi İngilizce tercüme alanında aşağıdaki konu başlıkları doğrultusunda hizmet vermektedir:
Hizmet Alanlarımız:
İngilizce Web Sayfası Çevirisi ve tasarımı &Bilgisayar Programları çevirileri
Bilgisayar alanında Kaliteli bir yazılım-web sayfası çevirisi için web tasarım-yazılım konusunda yetkin, birden fazla yabancı dili konuşabilen, Internet’i tanıyan ve ifade gücü konusunda web-bilgisayar diline hakim kişilere ihtiyaç vardır. Eğer dünyanın gelişmekte olan ekonomilerinden gerek web sitenizin tasarımı gerekse program ve internet sitenizin İngilizce profesyonelce çevrilmesi konusunda Atak Teknoloji Merkezi hizmetlerinden faydalanabilirsiniz.
İngilizce Ticari Tercüme- Çeviri:
İhale şartnameleri, uluslararası ticaretle ilgili bilgi, belge, kanun ve yönetmelikler, yazışmalar, ithalat – ihracat yazışmaları, İş mektupları, şirket sunumları, Muhasebe, Ticaret.
İngilizce Teknik Tercüme – Çeviri:
Hidrolik-Pnömatik, Otomotiv, Otomasyon, Mekatronik, Enerji, Tarım, Gıda, Bankacılık, Denizcilik, Telekomünikasyon, Yazılım ve Bilgisayar, elektrik, genel elektronik, iletişim cihazları, otomotiv, tekstil, kimya, inşaat, mimarlık, çeşitli üretim makineleri, tıp cihazları, hava ve kara taşıt ve makineleri, ziraat, çevre, Makine Mühendisliği, Kimya, Tıp, Ekonomi, Hukuk, Tekstil, Kalite Güvence ve Kalite Yönetim Sistemleri, Güvenlik Sistemleri, , İnşaat Mühendisliği, Haritacılık ve Kadastro..
İngilizce Tıbbi Tercüme- Çeviri:
Anestezi, Biyoistatistik,Dahiliye, Diş Hekimliği,Toksikoloji, Diyagnostik, Endokrinoloji, Endoskopi, Göğüs Hastalıkları, Göz Hastalıkları, Halk Sağlığı, Kardiyoloji, Mikrobiyoloji, Ortopedi ve Travmatoloji,Patoloji, Klinik rapor, araştırma ve makaleler, Tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve broşürleri,Tıbbi ürün lisans ve patentleri,medikal cihaz satan firmaların tanıtımları vb.
İngilizce Hukuki Tercüme – Çeviri:
Vekaletnameler, Gayrimenkul Alım Satım Sözleşmeleri, Yasal Anlaşmalar, Mahkeme Belgeleri, İş Teklif ve Sözleşmeleri, İşçi – İşveren İlişkileriyle ilgili belgeler, genel mevzuat ve kanunlar, mahkeme ve duruşmalarda ardıl çeviriler.
İngilizce Bilimsel Akademik Çeviri – Tercüme:
Kitaplar,Tezler, araştırma notları ve hertürlü bilgi kaynaklarının tercümelerinin de bulunduğu eğitim konusunda verilen çeviri hizmetimizdir.
İngilizce Edebi Çeviri – Tercüme:
Makale, Şiir, Roman, Tiyatro vb. edebi metin ve kitapların Türkçeye ve Türkçeden diyer dillere çevrilmesini kapsamaktadır.
İngilizce Simultane Tercüme – Çeviri:
Konferans ve Toplantılarda yapmakta olduğumuz kabin içerisinde yapılan tercüme hizmetimizdir.
İngilizce Tercüme
Bir çeviri orijinal belgeden veya orijinal belgenin bir fotokopisinden hazırlanmalıdır. Bir devlet memuru (örneğin, bir Konsolosluk Memuru), tıp fakültesi memuru (örneğin, bir Dekan veya Kayıt Şirketi) veya profesyonel bir çeviri hizmeti tarafından hazırlanmalıdır.
Örneğin sağlık alanında bir çeviri gerekiyorsa, Tıp fakültesi, hastane tarafından verilen, orijinal dilde veya başka bir belgenin kelime-kelime İngilizceden Türkçeye ve tam tersi olabilir. Bunun yanında İngilizceden farklı dillere de çeviri gerekebilir. İyi bir çevirmen bulmak zor olabilir. Özellikle sağlık sektörünü anlayan bir çevirmen olması gerekir.
Çevirinin amacı, kaynak ve hedef diller arasındaki kültürel ve bölgesel farklılıkları dikkate alarak bir mesajın orijinal tonunu ve amacını aktarmaktır.
Çeviri, yazılı literatürün ortaya çıkmasından başlayarak yüzyıllar boyunca insanlar tarafından kullanılmıştır. Günümüz çevirmenleri, çalışmalarını gerçekleştirmek için gelişmiş araçlar ve teknolojiler kullanırlar ve görevlerini basitleştirmek ve kolaylaştırmak için büyük ölçüde yazılım uygulamalarına güvenirler.
Çok sayıda sektörü, misyonu ve yetkiyi kapsayan dünya çapındaki kuruluşlar, ürün etiketleri, teknik belgeler, kullanıcı yorumları, promosyon malzemeleri, yıllık raporlar ve çok daha fazlası gibi çeşitli içeriklerin çevirisine güvenmektedir.
İngilizce Tercüme İçin Evraka Apostil
Genellikle orijinalinden sunulacak olan kamuya açık bir belgenin gerçekliğini doğrulamadır. Sertifikayı veren makamdan hangi apostil makamının sorumlu olduğunu öğrenebilirsiniz. Biz belgelerinizi apostillerini yaparak size teslim edelim.
İngilizce Yeminli Tercüme
Yurtdışına yapılacak tercümeler için bir apostil almanız gerekebilir.
Okul bitirme sertifikaları için, belgelerinizin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından belgelendirilmiş olması ve bazı durumlarda tercüme öncesinde Adalet Bakanlığında onaylanması gerekir.
Orijinal Belgenin Sunumu: Ancak, belge aşağıdaki kategorilerden birine ait olduğunda orijinal belgenin sunulması her zaman gereklidir:
- Eğitim Belgeleri
- Evlilik Belgeleri
- Doğum Belgeleri
- Ölüm Belgeleri
- Adli Sicil Belgelerini Temizle
- Pasaportlar
- Kimlik Kartları
- Banka Hesap Raporları
- Mülkiyet Belgeleri
- Yasal Belgeler.
Yeminli bir tercüman olarak İngilizce -Türkçe ve Türkçe- İngilizce dil çifti için resmî belgelerin onaylı çevirilerini yapıyoruz. Yaptığımız Çevirilerden Bazıları şunlardır:
- Kâğıtlar
İngilizce için yeminli bir tercüman olarak, sizin için doğum, evlilik, boşanma belgesi vb. önemli evrakları düzenliyoruz.
- Kimlik Bilgileri
İngilizce için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, staj sertifikası, lise diploması vb. önemli evrakları çeviriyoruz.
- Diplomalar
İngilizce için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, lise diploması, staj sertifikası, çalışma sertifikası ve her türlü diplomanın onaylı çevirilerini yapıyoruz.
- Sözleşmeler
İngilizce yeminli bir çevirmen olarak, sizin için satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, evlilik sözleşmeleri vb. en önemli belgelerin yeminli çevirisini yapmaktayız.
İngilizce Çeviri Hizmetlerimizden Bazıları:
- Yazışma/Başvuru
- Pazarlama/Halkla İlişkiler
- Ekonomi/Ticaret
- Politika
- Endüstri/teknoloji
- Bilim/Araştırma
- Sigorta /Finans
- Tıp/İlaç
- Çevre /Enerji
- Sanat /Kültür
- Mimari
- Turizm
- Kimlik Bilgileri
- Hissedar Anlaşmaları
- Mahkeme Kararları
- Ticari Sicil Alıntılar
- Sözleşmeler
- Sigorta Sertifikaları
- Tıbbi Sertifikalar
- Finansal Tablolar
- Avukata Mektup
- Gümrük Sertifikaları
- Sertifikalar Hakkında.
- Popüler belgeler
- Lise diplomasının onaylı çevirisi
- Menşe belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Apostille
- İş referansının onaylı çevirisi
- Eğitim sertifikasının onaylı çevirisi
- Lisans sertifikası çevirisi
- Yeminli tercüme diploması
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Sürücü belgesinin onaylı çevirisi
- Doğum belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Yargı kararı
- Yeminli tercüme Ticari sicil ekstresi
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Banka ekstresinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme yüksek lisans sertifikası
- Tıbbi raporun onaylı çevirisi
- Kayıt belgesinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme sözleşmesi
- Notların tasdikli çevirisi
- Polisin iyi davranış belgesinin onaylı çevirisi
- Sertifikalı çeviri faturası
- Yeterlilik sınavı onaylı çevirisi.
- Yeterlilik sınavının onaylı çevirisi.
- Boşanma kararnamesi tasdikli tercüme.
- Okul raporunun onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme belgesi.
- Belgeler (Lise diploması)
İngilizce Çeviri Noter Onay Ücreti Ne Kadardır?
Atak Tercüme olarak en uygun fiyatlarla noter ve çeviri ücretlerimizle sizlerin işlerinizde yardımcı olalım. Yeminli İngilizce Tercümanlarımızın çevirmiş olduğu belgeniz en uygun fiyatlarla size ulaşacaktır.