Rusça Tercüme ve Çeviri
Rus Dilinin Tarihi
Rus dili, MS 1000’de Slavlar ve Slav Eski Kilise tarafından konuşulan lehçelerden evrimleşti. Slav halkı birbirleriyle yakından ilişkili birçok lehçe konuştu. Eski Polonya’dan şu anda modern Avrupa Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya’ya genişlemesine rağmen, Slav dilleri yapıda çok benzer kaldı ve aslında bir ortak yazı dili olan Eski Kilise Slav’u kullandı. Kutsal yazılar Kiril alfabesiyle Eski Kilise Slavca’da yazılmıştır ve bu 18. yüzyılda Rusya’da tek yazılı dil olarak kalmıştır. Bundan sonra, yazılı form konuşulan dili yansıtacak şekilde değişti.
1800’lerin ortalarında Rusça standartlaştırıldı ve Moskova’daki lehçe resmi dili oluşturdu. Bu yüzyıl boyunca, kullanılan dil konuşulan Rusçaya çok daha yakın olduğundan edebiyat gelişti ve nüfus için daha erişilebilir hale geldi.
- Yüzyıl ve siyasi yapıdaki önemli değişiklikler dile daha fazla değişiklik getirdi. 1918 yazım reformu Rus dilinin görünüşünü değiştirdi; resmi ifadeler rejim tarafından arkaik kabul edildi ve neredeyse yasadışı ilan edildi. Yüzyılın çoğunluğu boyunca sıkı politik rejimler Rus dilini oldukça statik bir durumda tuttu.
Son yıllarda, Sovyet Rejiminin çöküşüyle, dış etkiler daha kolay kabul edildi. İngilizce modern Rusçayı büyük ölçüde etkiledi. Aslında Batılı her şey Rusya’da çok moda oldu ve bu, dildeki önemli değişiklikleri, özellikle de İngilizce ifadelerin artan kullanımını açıklayabilir. Rusça sürekli gelişiyor, Rus toplumunun bazı kesimleri bu konuda diğerlerinden daha mutlu.
Bunları Biliyor muydunuz?
- Rusça, eski Sovyetler Birliği’nin ana dilidir. Yaklaşık 170 milyon insanın ilk dil olarak konuştuğu bu dil resmi olarak Birleşmiş Milletler tarafından kullanılıyor ve modern toplumda önemli bir rol oynuyor.
- Rusça dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir
- Rusça, BM’nin altı resmi dilinden biridir
- Ayrıca Slav dillerinin en yaygın konuşulanıdır.
- Rus Dil Merkezi’ne göre, dünyadaki bilimsel literatürün dörtte biri Rusça yayınlanmaktadır.
- Tüm dünya bilgilerinin %60 ile 70’i İngilizce ve Rusça dillerinde yayınlanmaktadır.
- Avrasya’nın tüm dillerinden Rusça, en coğrafi olarak en yaygın olmasına rağmen, en homojen kalmıştır.
Niçin Rusça Tercüme?
Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çevirilerimiz, teknik, finansal ve hukuk da dahil olmak üzere çok çeşitli alanlarda nitelikli çeviri uzmanları tarafından yapılmaktadır.
Türkçe-Rusça çeviri uzmanlığımız kapsamakla birlikte bunlarla sınırlı değildir; web siteleri ve basın bültenleri, kullanıcı/bakım kılavuzları, ürün katalogları, teknik özellikler ve kalite prosedürleri gibi birçok alanda çeviriler yapmaktayız.
Tüm Rusça çevirmenlerimiz geniş deneyime sahiptir. Proje yöneticilerimiz Rusça çeviri ihtiyaçlarınızı tartışmak ve çevirinizin tonunun ve tarzının uygun olmasını sağlamak için hazırdır.
Rusça Tercüme İçin Evraka Apostil
Genellikle orijinalinden sunulacak olan kamuya açık bir belgenin gerçekliğini doğrulamadır. Sertifikayı veren makamdan hangi apostil makamının sorumlu olduğunu öğrenebilirsiniz. Biz belgelerinizi apostillerini yaparak size teslim edelim.
Rusça Yeminli Tercüme
Yurtdışına yapılacak tercümeler için bir apostil almanız gerekebilir.
Okul bitirme sertifikaları için, belgelerinizin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından belgelendirilmiş olması ve bazı durumlarda tercüme öncesinde Adalet Bakanlığında onaylanması gerekir.
Orijinal Belgenin Sunumu: Ancak, belge aşağıdaki kategorilerden birine ait olduğunda orijinal belgenin sunulması her zaman gereklidir:
- Eğitim Belgeleri
- Evlilik Belgeleri
- Doğum Belgeleri
- Ölüm Belgeleri
- Adli Sicil Belgelerini Temizle
- Pasaportlar
- Kimlik Kartları
- Banka Hesap Raporları
- Mülkiyet Belgeleri
- Yasal Belgeler.
Yeminli bir tercüman olarak Rusça -Türkçe ve Türkçe- Rusça dil çifti için resmî belgelerin onaylı çevirilerini yapıyoruz. Yaptığımız Çevirilerden Bazıları şunlardır:
- Kâğıtlar
Rusça için yeminli bir tercüman olarak, sizin için doğum, evlilik, boşanma belgesi vb. önemli evrakları düzenliyoruz.
- Kimlik Bilgileri
Rusça için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, staj sertifikası, lise diploması vb. önemli evrakları çeviriyoruz.
- Diplomalar
Rusça için yeminli bir çevirmen olarak, diploma, lise diploması, staj sertifikası, çalışma sertifikası ve her türlü diplomanın onaylı çevirilerini yapıyoruz.
- Sözleşmeler
Rusça yeminli bir çevirmen olarak, sizin için satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, evlilik sözleşmeleri vb. en önemli belgelerin yeminli çevirisini yapmaktayız.
Rusça Çeviri Hizmetlerimizden Bazıları:
- Yazışma/Başvuru
- Pazarlama/Halkla İlişkiler
- Ekonomi/Ticaret
- Politika
- Endüstri/teknoloji
- Bilim/Araştırma
- Sigorta /Finans
- Tıp/İlaç
- Çevre /Enerji
- Sanat /Kültür
- Mimari
- Turizm
- Kimlik Bilgileri
- Hissedar Anlaşmaları
- Mahkeme Kararları
- Ticari Sicil Alıntılar
- Sözleşmeler
- Sigorta Sertifikaları
- Tıbbi Sertifikalar
- Finansal Tablolar
- Avukata Mektup
- Gümrük Sertifikaları
- Sertifikalar Hakkında.
- Popüler belgeler
- Lise diplomasının onaylı çevirisi
- Menşe belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Apostille
- İş referansının onaylı çevirisi
- Eğitim sertifikasının onaylı çevirisi
- Lisans sertifikası çevirisi
- Yeminli tercüme diploması
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Sürücü belgesinin onaylı çevirisi
- Doğum belgesinin tasdikli çevirisi
- Yeminli tercüme Yargı kararı
- Yeminli tercüme Ticari sicil ekstresi
- Evlilik belgesinin onaylı çevirisi
- Banka ekstresinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme yüksek lisans sertifikası
- Tıbbi raporun onaylı çevirisi
- Kayıt belgesinin onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme sözleşmesi
- Notların tasdikli çevirisi
- Polisin iyi davranış belgesinin onaylı çevirisi
- Sertifikalı çeviri faturası
- Yeterlilik sınavı onaylı çevirisi.
- Yeterlilik sınavının onaylı çevirisi.
- Boşanma kararnamesi tasdikli tercüme.
- Okul raporunun onaylı çevirisi
- Yeminli tercüme belgesi.
- Belgeler (Lise diploması)
Rusça Çeviri Noter Onay Ücreti Ne Kadardır?
Atak Tercüme olarak en uygun fiyatlarla noter ve çeviri ücretlerimizle sizlerin işlerinizde yardımcı olalım. Yeminli Rusça Tercümanlarımızın çevirmiş olduğu belgeniz en uygun fiyatlarla size ulaşacaktır.